Нямецкі KONJUNKTIONEN (нямецкія ПАДКЛЮЧЭННІ)

                   
                                  CONJUNKTIONEN (Злучэнні)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Асноўныя прапановы прапановы)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Хаўпцац

                    (аб тым, што ты можаш сказаць)

а. aber: (але)

      Я думаю, што гэта шмат.
(Я хачу прыйсці, але мне трэба працаваць.)

б. denn: (таму што)

    Я маю на ўвазе, што вы можаце знайсці.
    Я павінен працаваць, таму што заўтра маю экзамен.

с. und: (і)

  Xnumx bekommen.
        (Я буду шмат працаваць, і на экзамене атрымаю 100).

в. Sondern: (не)

  Я маю на ўвазе ангельскую мову, нямецкую мову.
      Я вывучаю нямецкую, а не англійскую.

е. oder: (ці / калі недаступна)

Тройнік з Мехтэст-дзю-Колы, Одэр (Мехтэст дзю)?
      (Хочаце кока-колы ці гарбаты?)

е. нямліч: (для / так)

    Я думаю, што Бэтт Лiгэн, я хачу пахаваць Фібер.
        Я павінен ісці спаць, таму што ў мяне высокая тэмпература.


B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (Троцдэм, Даннох, Дарум, deshalb, deswegen, sonst) 

  а. trotzdem /
      dennoch: (наадварот)

Walter bekommt schlechte Noten, які можа быць зроблены ў гэтым родзе. 
  (Уолтар атрымлівае дрэнныя адзнакі, але працуе недастаткова.)

б. дарум
      deshalb
      deswegen: (так)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er складаючы Noten. (Роберт шмат працуе, каб атрымаць лепшыя адзнакі.)

в. сын: (інакш)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  Вы павінны працаваць, ці вы не атрымаеце.

C. Doppelkonjunktionen: (Двухмесныя раздымы)

а. entweder ………. Одэр: (альбо …… .. альбо)

Ich will im Summer entweder nach Istanbul, or nach Izmir fahren. (Я хачу паехаць у Стамбул або ў Ізмір летам.

б. zwar …… .. Абер: (хаця ……. але)
  Ізмір існуе цвік, як і Стамбул.
(Хоць Ізмір і танны, але цяплейшы за Стамбул)

c. weder ……… noch: (ні ……., ні)

Unsere Stadt з'яўляецца сучасным, безумоўным.
  Наш горад ні сучасны, ні танны.

Д. sowohl …… .. als auch: (і …… .. і)

  Стамбул - гэта сучасная мадэль.
    (Стамбул сучасны і цікавы.)

да. nicht nur ……… sondern auch: (не адзін, але і)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Я магу размаўляць не толькі па-нямецку, але і па-англійску.)

f. einerseits ………. andererseits: (з аднаго боку і з іншага)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Я хачу зэканоміць грошы з аднаго боку і з другога боку зрабіць паездку.)

г. лысы ...... лысы: (часам, часам таксама)

        Прыватны лысы ў дэр-Тюркэі, лысы ў Deutschland.
(Ён часам у Турцыі, часам у Германіі)
Лысы кішачнік, лысая шклах. Вы часам добрыя, часам дрэнныя.