Aus der Geschichte
der Osmanischen Dichtkunst
фон Іосіф фон Хамер-Пуршталь (1836)
Султан Байэсид
al Dichter Aadli, Gerechtigkeitsliebende
Geht mit Düften deines Haars
Ostwind ў Das Paradies,
Geht entgegen Rm Riswan, *
У гэтым выпадку.
Wann der Morgenmond ausgeht
Auf der Moschusdufte Raub,
Paradiesbewohnern ад Wird
Augenlicht des Weges Staub.
Памерці Cypressen і Platanen
Хэбэн bethend Hände auf,
Daß sie kühl beschatten mögen
Lebens Lauf.
Вайс у маім Seufzer feurig hauchet,
Wie der Flöte Flammenrohr,
З гэтага часу я буду
Nun mit krummem Rücken vor.
Эйнем Лейдэн, Андрэм Фройдэн,
Гэтак жа, як мне трэба.
Іммер, божа мой,
Ward vom Loos mir vorbestimmt.
Weisen ванна ich, цяжарная
Цудоўны,
Bess'res (sprach er) gib es keines,
Als Sorbet aus jenem Mund.
Ван дзю, Гёце, Гех фон фон Хинн,
Wird auch mir die Seel 'entflieh'n,
Laß den Leib des Aadi fürder,
Meine Seele mit dir zieh'n.
* Riswan, der Hüter des Paradieses
____________
Hüthe dich vor Seufzerpfeilen,
Шау Міч, Грамбегабэн, момант,
Хор Rath, гэта значыць
Кейнен Шадэн.
Bist, wie Ros, in allen Händen,
Wirst du lang nicht bleiben rein,
Бист, з жніўнем, Aller Ортен
Wirst du angeseh'n nicht seyn.
Аб der Nachtigallen Клаген
Скачаць бясплатныя фанаграмы Back track Rose Blatt dem Wind.
Seufzern,
Die gefährlich Schönen sind.
Zeit ist's, daß vom Mundrubine
Нур Эйн Куў мір рэч,
Weil auf einen einz'gen Hauch nur
Mir die Seele schon entfährt.
Трампні,
Laß sie fließen an der Thür,
Wenn du, wie Cypress ', zu wachsen
Wünschest höher für und für.
Sag ', warum der Nebenbuhler
Immer Seur steht,
Sonte ist's Sitte, daß der Teufel
Вы можаце зрабіць гэта;
Wenn durch Schönheit du vielleicht
Lang zu leben wünschen sollst,
Du den alten Aadli, bitt 'ich,
Stets als Gürtel tragen woll'st.
____________
У Вэйтэр Мухамед II. und sein Großvater Murad II. у Ганна дэн Гельэртэн і Дыхтэр і Сельбст Верфассер фон Гаселен, у так званай дэн ден Нахмен Аадлі.
. 