Простыя дыялогі на нямецкай мове

ВІТАЕМ НА ФОРУМАХ ALMANCAX. НА НАШЫХ ФОРУМАХ ВЫ МОЖАЦЕ ЗНАЙСЦІ УСЮ ПАТРЭБНУЮ ІНФАРМАЦЫЮ ПРА ГЕРМАНІЮ І НЯМЕЦКУЮ МОВУ.

- 18 лютага 2006 г.: 01:17
nalanw
Удзельнік

A- добрае раніца A-Добрай раніцы
Б-Добрай раніцы. Як цябе завуць? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-крок Айнур A-Ich heiße Айнур
Б-Айнур, адкуль ты? B-Aynur, Woher bist du?
A- Я з Анкары A-Ich бен AUS Анкары
Б-я таксама з Анкары. Б-Іч бін аўч з Анкары
A-Што ты тут робіш? A-Гэта быў machst ёй Hier?
Я тут працую? B-Ich arbeite тут
A-Я працую тут A-Ich Auch Hier Arbeiten
B-Я зараз сыходжу B-Ich gehe jetzt
A-Я збіраюся A-Geh іч Auch
B-дзякуй Богу B-Auf Wiedersehen!
A-да пабачэння A-Tschüss!

- 18 лютага 2006 г.: 17:54
nalanw
Удзельнік

Н-Прывітанне, як цябе завуць? N-Grüss Gott, wie heissen Sie?
L-Мяне клічуць Леон L-Ich heiße Leon
Н-Леў? В-Леў?
L-ды Лоа L-JA Леў
Н-Як справы, містэр Леа? N-Wie geht es Ihnen, Herr Leo?
L-Дзякуючы ederim.ıyiyim.y да вас? L-Danke, gut.und Ihnen?
Н-у мяне таксама ўсё добра. Як тваё прозвішча? N-Mir geht`s auch gut.Wie heissen Sie mit
Nachname Bremen?
L-Прозвішча Рыхтэра. L-Nachname іст майн Richter
Ш-так? Н-так?
L-так L-ja
- 19 лютага 2006 г.: 14:41
nalanw
Удзельнік

I-Мехмет Добрай раніцы! I-Guten Morgen, Мехмет!
М-Добрай раніцы Інге! Як справы? M-Guten Morgen, Inge.Wie
geht`s інш?
I-ıyiyim.y таго, як вы? I-Свет geht`s Wie gut.und
geht`s інш?
М-Я таксама ў парадку. М-Мір яшчэ і кішкі.
I-Дзе вы прыйшлі? I-Wohler kommst дзю?
М-Я родам з Кёльна. Зараз жыву ў Мюнхене. М-Ich komme aus Köln.
Ich Jetzt ў Wohn
Мюнхен
I-Дзе Münih`T? I-Жанчыны ў Мюнхене
М-Ін Швабінг Куды вы збіраецеся? M-In Schwabing.Wohin
дзю Gehts?
I-Я хаджу ў школу I-Ich GEH ў фильеры Schule
М-Што вы робіце ў школе? M-Was machst du in der
Schule?
I-TÜRKÇE я даведаюся. I-Ich Ich Englisch
М-Што? Вы вывучаеце турэцкую? M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-Так, турэцкі Я вывучаю. I-Ja, Ich Ich Englisch
М-ты што, звар'яцеў? M-Bist du verrückt?
IНе, сэр! Я не вар'ят. I-nein.ıch бін Nicht verrückt.
Можа, гэта ты. Vielleicht du.
Дзякуй Богу, Auf wiedersehen!
M-Бывай M-Auf Wiedersehen
- 20 лютага 2006 г.: 20:17
nalanw
Удзельнік

Е-Што ты пішаш? E-Was schreibst du?
F-Ці я? F- Ichi?
Э-так вы! Э-джа, ду!
FЯ пішу -Mektup F-Ich Einen Кароткае Schreiben
E-каму вы пішаце? E-An wem schreibst du?
F-Я пішу Erich`. F-Ichi моманту Эрых schreibe
Дзе Э-Эрых? E-Wo ist Erich?
F-Erich Fatsa` F-Erich IST ў Фатсе
E-Fatsadami? E-In Fatsa?
FТак, у Fatsa` F-ja, у Фатсе
Дзе e-Fatsa? Дзе Э-Во з Фатсы?
F-у Турцыі F-У дэр türkei.
- 21 лютага 2006 г.: 16:44
nalanw
Удзельнік

F-Хто вы збіраецеся? F-Zu ОРЭ ёй gehst?
Я іду ў Z-Sefe Z-Ich gehe zoom Chef
F-Чаму вы збіраецеся шэф? F-Варум ЦУМ gehst дзю Chef?
З-я бяру газету. Z-Ich bringe ihm eine Zeitung
F-Вы вязеце мяне ў газету? F-Du мого Zeitung bringst зрабіце?
Z-Так, я бяру газету Z-Ja, ich bringe ihm eine Zeitung.
F-Дзе Сеф? F-Wo гіст дэр Chef?
Z-Office у Z-Im Office
F-Ты тут? F-Gehst Бюро іх ін?
Зразумела, зараз я іду ў офіс Z-Ja natürlich, ich gehe jetzt ins Bureau
F-Я іду ў офіс F-Gej іч Auch модулі Упраўленне
Z-чаму? Z-Wozu?
F-Я бяру ліст сакратара F-Ich прынесці Sekretärin DER Einen брыф.
Z-Калі вы з'язджаеце? Z-Wann быў gehst?
F-Я іду зараз F-Ich GEH Jetzt Auch
Z-Ohalde вы ідзяце ў наступны раз, Z-Dann geh auch zum Chef und
дайце яму газету. як ihm die Zeitung
- 25 лютага 2006 г.: 21:51
nalanw
Удзельнік

E-Hello Necdet!
Эрол N-Прывітанне! Як ты?
E-II не я.
N-Чаму? Хварэе? Ты?
E-не, але ты так üzgünüm.biliy, я шмат працую.
N-так, я ведаю.
Я не пазнаць е-нямецкі.
N-Чаму?
Я не чытаю нямецкі, так што электронная пошта дадому.
N-Bende нямецкі okumuyorum. Але я ўсё разумею.
E-Bende anlamiyorum.soruyorum.sef з'яўляецца anlamiyor.gülüy нешта крыху anliyorum.fakat завод.
Ч-што? Gülüyorm з?
Y-так agliyorum ён gülüyor.b кар'еру.

E-Gruss Dich, Некдет!
N-Gruss Dich, Эрол! Geht`s Wie?
E-Nicht кішкі.
N-I-Ш? Г пракруціць Bister?
E-Nein, абер іч бін зеЬг Traurig. Быў weißt, іч Viel Arbeiten.
Н-Й, Das Ich Вайс.
Email Ich кан Nicht Deutsch Lernen.
N-Варум?
E-Zu Hause ле іч Nicht Viel Аўф Deutsch.
N-Ichi ле Auch Аўф Nichts deutsch.ab Ich Alles Verstehen.
Е-Ich Auch Ein wenig.ab verstehe Ich-ін-дэр Фабрык verstehe nichts.ıch frage.d Шэф versteht Nicht. Lacht гэта.
N-ці, э lacht?
E-Ja, Ich вэй эр lacht.und к.
- 1 сакавіка 2006 г.: 21:06
nalanw
Удзельнік

H-Gruss Dich, ayse.wi ў geht`s?
A-gut.wi да heißt ім?
Н-Хамдзі, ды Doch Дас weißt.
A-Nein, Ich дас weiße nicht.woh kommst дзю?
Н-AUS-дэр-Türkei.
A-Bist дзю ў Турцыі?
Прывітанне-Natürlich бін іч türke.ıch цягавітасць на bursa.und ёй AUS?
A-Ichi цягавітасць на kars.jetzt Arbeiten AUS іч Яр.
H-Town Interessante.
A-Arbeitest яго Auch Hier?
H-JA, Сеит драй Jahren Wohler ў münchen.jetzt arbeite Ich Ich бі BMW.
A-Bist дзю zufrieden?
H-Nein, іч бін дас Jeden Тэг хто верыць у nicht.ıch тысячы.
A-Wieso?
Прывітанне-Ichi Arbeiten унд Zehn Stunden раніцы Тэг Ich Auch Noch Deutsch.
Machst дзю-Wo дэ Deutschkurs?
Н-Бі дэн Volkshochschule.
A-Lernst дзю шнэль?
Н-Н, абер эс Ich Ich прыпынак.
A-Хамдзі, БИСТ дзю verheiratet?
Прывітанне-Ja, іч бін verheiratet.
Добра Ist Hier Familia?
Н-Н, Sie гіст ў дэр türkei.
А-Дас Рэпетуюць свет Leid
Н-Bist дзю Auch verheiratet?
A-Nein, іч бін Ledig allein.ıch тыс.
HR-ды Wanna gehst zurück ў фильеры türkei?
Ich möchte Noch fünf Jahre да arbeiten.und дзю Hier?
Н-Ich möchte zurückfahr лысага.
A-Нати Bursa?
H-Nein, Стамбул нах.
Я нахрен-W Istanbul?
H-Me Familie ЛЭЛТ Jetzt чатыры.
A-ICG гехе jetzt.auf Wiedersehen.
Н-Аўф Wiedersehen
- 3 сакавіка 2006 г.: 01:08
nalanw
Удзельнік

Алі 1 - Guten Tag.Wie heißt du?
Алі 2 - Яшчэ ён Ali.Und wie heißt du?
Алі 1 - Гэта вельмі шмат. Ali.Aber unsere Nachnamen sind verschieden.
Алі 2 - Такім чынам, гэта значыць.
Алі 1 - Я, як і Ford.
Алі 2 - Я думаю, што гэта будзе Ford.
Алі 1 - Так?
Алі 2 - Natürlich.
Ali 1 – Nein,ich bin allein hier.Meine Familie ist in der Türkei.Meine Frau und meine beiden Kinder sind in Istanbul.
Алі 2 - Эрстаунліч! Я хачу зрабіць гэта ў Стамбуле.
Алі 1 - Хто ж памёр?
Алі 2 - Bei meinem Bruder.
Алі 1 - Хейцін-дэ-Брудэр Юксель.
Алі 2 - Ja.Woher нам цікава?
Алі 1 - Іст Юксель Лерэр?
Алі 2 - Ja.Kennst дзю?
Алі 1 - Вы пачалі кіліч з Нахнаменам?
Алі 2 - Дж.
Ali 1 – Mein Nachname ist auch Kilic.
Алі 2 - Гэта быў Zufall!
- 5 сакавіка 2006 г.: 18:19
nalanw
Удзельнік

P-Entschuldigung, wieviel Uhr гіст эс?
S-Jetzt?
Р-Natürlich Jetzt.
S-Einen moment.ıch Schau Meine IST Jetzt Аўф драй Uhr uhr.es тавары.
P-Genau драй?
S-Fünf драй нах.
P-Эс іст зеЬг Spät geworden.ıch мус gehen.
S-Варум?
P-Die Kinder warten.auf Wiedersehen
S-Варт Geht Uhr sekunde зрабіце. Імянныя fünf Minuten VOR.
P-Эс іст Drei Uhr таксама Genau.
S-Ja, так IST эс.
P-абер Ich мус Trotzdem gehen.auf Wiedersehen.
S-Auf Wiedersehen

P-Прабачце, у які час?
S-цяпер я?
P-курс прама цяпер
S-bakayim.saat dakika.saati да трох у цяперашні час.
Ці з'яўляецца P-роўна тры?
S-тэрмінал пяць зморшчын.
P-Кокер павінен прайсці oldu.git
Q-Чаму?
P-Дзеці bekliyor.allahaismarla.
Q-Stop раз, калі я saniye.b яшчэ пяць хвілін.
PO, хоць гуляць цэлых тры гадзіны.
S-так, гэта
Але мы ўсё ж такі P-gitmeliyim.allahaismarla
S-Bye
- 8 сакавіка 2006 г.: 15:37
nalanw
Удзельнік

M Deutsch IST зеЬг Schwer.
Englisch IST з'яўляецца Schwere F
M Nein, Gibt эс keinen Artikel ім Türkischen.
Deutsch Gibt эс Viele Nicht ім F- Пад Endung.
M Deutsch Lernen Ich Nie
F Und Ich Ich Nicht Englisch.
M Kannst дзі Englisch?
F Englisch?
M JA, Englisch.
F Nein, Ich кан Nicht.
M Ich möchte Englisch Lernen
F Ist эс Бесер Nicht, цу Deutsch Lernen?
M Das IST зеЬг Schwer.
F Englisch IST Auch Schwer.
Глаубер M іч нур Einen Artikel Gibt эс што Nicht. Englisch.
F- Aber дзю БИСТ ў deutschland.deutsch Wichtig гіст.
M Das Beste IST überhaupt Nicht цу Sprechen.
F Das IST Nicht möglich.
M Aber з'яўляецца bequemer.
F- Dann kannst du dich mit deinen Kollegen nicht verständigen.
Міфы называецца M- verstehe іч Mich Nicht sowieso.
F Wie Tiere оЬпа Sprache цы Зэт гіст Noch Шлехт.
M Быў Sollen Wir MACHEN?
F Du Wirst Deutsch Lernen Englisch унд Ich Werde Lernen.
M Лернер дзі Englisch! Das genügt.

M-нямецкі вельмі цяжка.
F-TÜRKÇE складаней.
М-Не, няма артыкула турэцкага.
У дадатак да F-Almancadda не так шмат.
M-I ögrenemiyeceg ніколі часу на нямецкай мове.
F-Bende панцюркісцкага I ögrenemiyeceg.
M-англійская вы ведаеце?
Ці з'яўляецца FUN-ангельску?
М-так Англійская.
F-не, я не ведаю,
М-Я хачу, каб вывучыць ангельскую мову.
F-degilmi лепш вывучыць нямецкую мову?
M-Кокер цяжка.
F-ангельску звычайна цяжка.
M-sanmiyorum.ıngilizce але ёсць артыкул.
Але F-almanya`dasin.alman больш важным.
Лепш не гаварыць з M-небудзь.
F-магчыма ня
M-Але больш камфортна
F-пагадненне збіраецца з сябрамі
ужо мы не згодныя з M-On
горш, чым быць нямым, як F-Animal
M-Давайце рабіць?
F-вы я ögreneceg нямецкага ögreneceksin.b TÜRKÇE кар'еры.
MA-Sen панцюркісцкага Эгрено! дастаткова
- 10 сакавіка 2006 г.: 23:26
nalanw
Удзельнік

Эрдагана IST VOR fünf Jahre пасЬте Deutschland gekommen. Дэр sechzig з'яўляецца е эр Jahren лінія Jahr ў драпаку Türkei ALS Kellner gearbeitet.ab Dieser Arbeit лінія МОЙ Nicht gefallen.danach капялюш эр ALS Шафёр gearbeitet.ab Ош дас капелюшы эр шнэль Wieder aufgegeben.dann ALS шафёрам Zu Arbeiten Wir Eine SEHR anstreng кар'еры tätigkeit.ausserde лініі Венига Geld verdient. вайна Тэг унд Nacht ауф дэн strassen.ab Trotzdem лінія мужчына МЧХ Wenig Geld gegeben.anschliessend вайну раней Sechs Monate arbeitslos. ў Dieser Zeit Liesse эр Сечы registier, што я Deutschland цы ны gehen унд wartet Lange-Vier jahre.schliesslich лінія ў Нюрнбергу міт дэр Arbeit angefangen.dre Jahra лініі чатыры gearbeitet.letztes Jahr IST München gekommen ен унд лінія бі Metzeler цы Arbeiten angefangen.ab таксама вайна Auch Nicht zufrieden .Letzt што Dezember гіст эр ў фильеры türkei zurückgefahr што.

Эрдаган пяць гадоў таму ў Германіі ў год у Турцыі, але calismisti. Geldi.xnumx` cabuk пакінуць гэтую працу ў якасці афіцыянткі ў yapti.bunu begenmedi.sonr шафёрам, таму што söför былі вельмі напружаныя працаваць як isti.üstelik спосаб менш грошай kazandi.ge днём. але ўсё ж такі далі вельмі мала грошай было bosgez ona.sonr да шасці месяцаў. Гэта было калісьці напісана адпусціць у Нямеччыну і вельмі чакалі чатыры YIL. Nürnberg`T некаторы час у канцы года, Мюнхен girdi.üc гадоў calisti.gec прыбылі туды і былі прыемна працаваць у Metzeler` kalmadi.gec basladi.orad кар'еру і вярнуўся ў Турцыю ў снежні.
- 30 сакавіка 2006 г.: 19:16
nalanw
Удзельнік

L-Hat Хасан заходнім відэльцам?
E-Er радок для ўсіх.
Калі раней L-Was пачаўся?
E-Er лінія Вайн Getrunken.
L-Warum капялюш?
E-Das з'яўляецца адным з самых добрых стандартаў.
L-Hast du ihn nicht gefragt?
E-Ich павінна быць у любым выпадку.
L-Und wie ist er nach Haus gegangen?
E-Er лінія для вас.
L-Und быў гэты шлях?
E-Er лінія ў мясцовым рэгіёне.
L-Ist die Polizei nicht gekommen?
E-Gegen Morgen з'яўляецца сапраўдным гекменам. Скачаць бясплатныя фанаграмы Back track Haus gebracht.
L-Ist і gut ausgegangen.
E-Schon, сярэдняя лінія Eine Strafe.
L-О, Шад.

Хіба Л-Хасан зрабіў гэта ўчора?
E-Так, гэта вельмі горача.
L-Што зрабілі?
Электроннае віно.
L-Чаму ён так горача?
E-я не разумею.
L-Sormadinm?
Я ніколі не размаўляў з ім.
Як L-Eve пайшоў?
Ён не мог знайсці свой электронны дом.
L-Што здарылася тады?
Ён спаў у электронным рэстаране.
L-Хіба тут не міліцыя?
Яны забралі Хасана дадому.
L-Добра.
E-права, але ён атрымаў білет.
Л-гэта ганьба.
- 10 красавіка 2006 г.: 20:50
nalanw
Удзельнік

A-Рэспубліка Эйн, горкая!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Я, Вы Sie грамадзянства!
V-Bitteschön, 3 Ліра трохі!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Blend.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra ніхто.
V-Sonst быў?
A-Хабі Sie Аспірын?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Хабі Sie Brot?
V-Nein, мой Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, Хаэн не будзе нічога.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Бейглс?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien хварэе з ніхто.
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug und 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, eeu Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Ліра, drei Stifte drei alle drei alle
A-Entschuldigen Sie, гэта значыць, як Гельд. Мэйн Манн дастаўся табе .`Morgen`sagt er
Вось так, гэта не так, як гэта трэба, каугуммі usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
- 19 красавіка 2006 г.: 10:50
nalanw
Удзельнік

H- Гутэн Тэг!
М-Гутэн Морген!
H-Ich heisse Hasan.Und wie heisst du?
M-Ich heisse Meral; und das ist Elisabeth.
H-Und ці ёсць?
M-Das ist Hans.Bist дзю Arbeiter?
Х-Нэйн, я бен Студэнт, унд?
M-Ich bin Arbeiterin.Элізабэт - гэта студэнт.
H-Bist du verheiratet?
M-Nein, ich bin ledig, mude und arbeitslos.

Прывітанне-прывітанне.
M-раніца.
H-Мяне клічуць Хасан. Як цябе клічуць?
М-Мяне завуць Мерал. Гэта Элізабэт.
H-А хто гэта?
М-гэта Ханс?
Н-Не, я студэнт.
Я рабочы.
Прывітанне-ты замужам?
М-Не, я адзін, стомлены і беспрацоўны.
- 19 красавіка 2006 г.: 10:57
nalanw
Удзельнік

A-Woher быў каммст?
T-Aus dem Gefängnis.
A-Wie Aus Aus dem Gefängnis?
Скачаць бясплатныя фанаграмы Back track T-Mein Sohn ist four.
A-Была лінія прывезена раней?
Лінейка T-Er атрымоўваецца getan.Nur, e-line eine Bank ausgeraubt.
A-Варум?
T-Er хэтты на Geld.
A-Hatte er keine Arbeit?
T-Nein, erstat entlassen worden.
A-Варум?
Шэф-повар verprügelt з лініі T-Er.
A-Waste? Verprügelt лініі на Chef? Warum?
T-Der капялюш, які Geld мае на ўвазе.
A-Ja і Дан?
T-Dann лінія банка.

A-Адкуль ты?
T-турма.
A-Што, хто знаходзіцца ў турме?
Мой Т-Сын там.
A-Што ён зрабіў?
Ён проста абрабаваў банк.
A-Чаму?
У яго не было грошай.
Няма цяпла?
T-No.
A-Чаму?
Т-С, таму што збілі свайго начальніка.
Як?
Т-Менш даў яму грошы, ён працаваў.
A-Ну, тады?
Т-ён абрабаваў банк.
- 19 красавіка 2006 г.: 11:07
nalanw
Удзельнік

H-Wann выходзіць з імігранта ў Германію?
Я-І-бен або для Ярэн для Deutschland gekommen.
H-Als хварэе ў перадач?
E-Ich habe als Kellner gearbeitet.
H-Warst дзю zufrieden?
E-Nein, таксама як Kellner, і арбітскі вайны.
H-Ці быў у вас дзіўна?
E-Ich Хабэ sehr wenig verdient.
H-Und быў у вас дзю данхем?
E-Ich habe als Chauffeur gearbeitet, які можа быць у любым выпадку, калі вы ўбачыце гэта.
H-Варум?
E-Ich вайны Tag і Nacht auf den Strassen.
H-Ja унд?
E-Ich павінна быць шмат.
H-Das tut mir mir..Bist du danach nach Deutschland gekommen?
E-Nein, ich bin sechs.
H-Warst дзю zufrieden?
E-Ich вайны schon zufrieden, наколькі гэта будзе Geld gehabt.
H-У вас ёсць, каб зрабіць гэта?
E-Nachdem reg рэгістрацыя рэгістрацыі вайны, і яна павінна быць заснавана на Jahre gewartet.

H-Калі вы ўпершыню прыехалі ў Нямеччыну?
E-Bes гадоў таму я прыехаў у Нямеччыну.
Што вы спрабуеце H ў Турцыі?
Электронная афіцыянтка?
Ці былі вы задаволеныя H?
Не, працаваць афіцыянтам - гэта цяжкая праблема.
H-Колькі вы зарабляеце?
Я рабіў вельмі мала грошай.
H-Што вы зрабілі тады?
Я працаваў электронным кіроўцам.
H-Чаму?
E-я быў у дарозе дзень і ноч.
H-Eeh?
Я зрабіў гэта ў выніку аварыі.
Вы прыйшлі ў Нямеччыну пасля яго?
E-не, я пабываў у Турцыю на працягу шасці месяцаў пустых.
H-задаволены?
Я быў рады, але грошай не было.
H-Як доўга вы чакалі, каб прыехаць у Нямеччыну?
Я чакаў чатыры гады пасля напісання электроннай пошты.