Замежная мова… як лепш яе вывучыць?? ?
Вы хочаце адправіцца ў краіну, у якой гаворыцца на мове, якую вы даведаліся, і ведаеце, што гэта самы просты і хуткі спосаб вывучыць гэтую мову. Але спачатку ўступіць у новую краіну можа здацца дзіўным. што спатрэбіцца час для новай асяроддзя, культуры і мовы. Вы таксама можаце пацярпець, калі вы знаходзіцеся ў іншым гадзінным поясе. Але будзьце зручныя і паспрабуйце ўспрымаць вашу новую навакольнае асяроддзе.
1- Рабіце памылкі (!): Рабіце як мага больш памылак на мове, якую вывучаеце... Вы не заўсёды павінны гаварыць правільна. Калі людзі могуць зразумець, што вы кажаце, не мае значэння, калі вы робіце памылкі, прынамсі, спачатку. Жыццё ў чужой краіне - гэта не экзамен па граматыцы.
2- Спытайце, калі вы не разумееце: калі іншыя гавораць, вам не трэба лавіць кожнае слова. Звычайна дастаткова разумення галоўнай ідэі. Але калі вы думаеце, што тое, што вы не разумееце, важнае, ПЫТАЙЦЕ! Некалькі карысных слоў на гэтую тэму: Pardon me? для англійскай мовы. Прабачце, што вы сказалі? Не маглі б вы гаварыць павольней, калі ласка? Вы сказалі, што… Я не зразумеў… Паўтарыце, калі ласка? Што гэта было? Прабач, што не пачуў. Прабачце, што значыць «……………» значыць? (Але не выкарыстоўвайце: Вы размаўляеце па-англійску? Калі ласка, адкрывайце рот, калі гаворыце! Дайце мне перапынак!) Для нямецкай (Entschuldigung, wie bitte? Entschuldigung, was haben Sie gesagt?, Würden Sie bitte langsamer sprechen? or Bitte, Вы можаце выкарыстоўваць такія выразы, як sprechen Sie langsam!, Haben sie gesagt das…, Können Sie das wiederholen bitte? Was war das? Entschuldigung, was bedeutet das?
3- Уключыце мову, якую вы вывучаеце, у сферы вашых інтарэсаў: людзі любяць размаўляць пра рэчы, якія ім цікавыя. Якія твае інтарэсы? Паспрабуйце вывучыць як мага больш слоў на гэтыя тэмы. Спытайце людзей вакол вас, што ім цікава. Гэта займальны метад, які заўсёды дапамагае вывучыць новыя словы. Такім чынам вы ўбачыце, што пачынаеце лепш разумець іншых. Інтарэсы падобныя да ўрадлівага дажджу на сад. Размова аб вашых моўных навыках дапаможа вам вучыцца хутчэй, мацней і лепш. Некалькі карысных слоў: Што вас цікавіць? для англійскай мовы Маё любімае хобі... мне вельмі падабаецца ... займацца... Шмат гадоў я... Тое, што мне падабаецца, гэта ... Якія ў вас захапленні? Для нямецкай…
4- Размаўляйце і слухайце: заўсёды ёсць пра што пагаварыць. Азірніцеся вакол сябе. Калі нешта здаецца вам дзіўным або іншым, пагрузіцеся ў размову. Гэта таксама дапаможа вам палепшыць вашу дружбу. Слухайце людзей, але слухайце, каб улавіць вымаўленне слоў і рытм мовы. Абавязкова выкарыстоўвайце тое, што ведаеце. У многіх мовах словы ўтвараюцца адно ад аднаго. У гэтым выпадку паспрабуйце вывесці значэнне слова з яго значэння ў тэме. Размаўляючы з карэннымі жыхарамі краіны, старайцеся падтрымліваць размову. Не панікуйце, калі вы не разумееце, што кажа іншы чалавек. Паспрабуйце зразумець галоўную думку і працягнуць размову. Калі ў вас усё яшчэ ёсць праблемы з разуменнем, папрасіце яго паўтарыць сказ. Калі вы будзеце працягваць размову, то па ходзе размовы тэма стане больш зразумелай. Гэта добры спосаб палепшыць сваю мову і вывучыць новыя словы, але будзьце асцярожныя: як кажуць, «не вер усяму, што чуеш, вер палову таго, што гаворыш»...
5- Спытайце, спытайце: Няма лепшага спосабу задаволіць наша цікаўнасць. Пытанні дапамогуць вам пачаць размову, а таксама дапамагаюць вам працягваць размаўляць.
6 - Звярніце ўвагу на выкарыстанне: Звычайна выкарыстанне слоў - гэта назіраць за тым, як кажуць людзі. Часам выкарыстанне можа быць вельмі весела. Вам можа быць дзіўным, што людзі кажуць словы і прамаўляюць словы па-іншаму, чым вы кажаце ім. У найпростай форме выкарыстання яна спасылаецца на тое, як мова часта і натуральна выкарыстоўваецца.
7 - Носіце ноўтбук: Заўсёды маеце нататнік і ручку. Зрабіце нататку неадкладна, калі вы чуеце ці чытаеце новае слова. Затым паспрабуйце выкарыстаць гэтыя словы ў размовах. Даведайцеся новыя ідыёмы. Адзін з самых цікавых аспектаў вывучэння замежных моў, большасць з іх - ідыёма, - гэта вывучаць ідыёмы. Напішыце гэтыя заявы на свой ноўтбук. Калі вы прымяняеце тое, што вы даведаецеся, да размоў вы будзеце памятаць і гаварыць хутчэй.
8- Чытайце нешта: тры найлепшыя спосабы вывучэння іншай мовы - гэта: чытаць, чытаць і чытаць. Калі мы вывучаем новыя словы, чытаючы, мы таксама ўжываем тое, што мы ўжо ведаем. Пазней вам будзе лягчэй выкарыстоўваць гэтыя словы і зразумець іх, калі мы чуем іх. Чытайце, што вы знойдзеце ў газетах, часопісах, шыльдах, рэкламе, стужках на аўтобусах і г.д.
9 - Памятайце, што не ўсе могуць вывучаць другую замежную мову, быць рэалістычнымі і цярплівымі, майце на ўвазе, што вывучэнне мовы патрабуе часу і цярпення.
10 - Вывучэнне новай мовы - гэта таксама новая культура: будзьце зручныя з культурнымі правіламі. Калі вы вывучаеце новую мову, будзьце ўважлівыя да правілаў і звычак гэтай культуры, якія могуць прыйсці да вас. Вы павінны пагаварыць, каб даведацца. Не саромейцеся задаваць пытанні ў класе або па-за яе межамі.
11- Вазьміце на сябе адказнасць: вы адказваеце за свой уласны працэс вывучэння мовы. Пры вывучэнні замежнай мовы настаўнік, курс і кніга, вядома, важныя, але не забывайце правіла, што «лепшы настаўнік - гэта ты сам». Для добрага працэсу навучання вы павінны вызначыць свае мэты і выконваць працу, якая дапаможа вам дасягнуць пастаўленых мэтаў.
12 - Арганізуйце так, як вы даведаецеся: Навучанне арганізаваным чынам дапаможа вам успомніць тое, з чым вы працуеце. Выкарыстоўвайце слоўнік і добрыя навучальныя матэрыялы.
13- Паспрабуйце вучыцца ў сваіх аднакласнікаў: Проста таму, што іншыя студэнты аднаго класа знаходзяцца на тым жа ўзроўні, што і вы не маеце на ўвазе, што вы не можаце вучыцца ў іх.
14- Паспрабуйце вучыцца на сваіх памылках: не бойцеся памыляцца, памыляцца можа кожны. Калі вы задаеце пытанні, вы можаце ператварыць свае памылкі ў перавагу ў вывучэнні замежнай мовы. Ці ёсць іншы спосаб сказаць сказ, які вы выкарысталі?
15 - Паспрабуйце думаць на мове, які вы даведаліся: Напрыклад, калі вы знаходзіцеся ў аўтобусе, апішыце сябе, куды вы ідзяце, дзе вы знаходзіцеся. Такім чынам, вы можаце практыкаваць сваю мову, нічога не кажучы.
16- Нарэшце, атрымлівайце задавальненне падчас вывучэння мовы: складайце розныя сказы са сказамі і ідыёмамі, якія вы вывучылі. Затым паспрабуйце сказ, які вы зрабілі ў штодзённай размове, паглядзіце, ці можаце вы выкарыстоўваць яго належным чынам. Кажуць, жыццё - гэта вопыт, вывучэнне замежнай мовы - гэта менавіта так...
