Гульня-пераклад на нямецкую

ВІТАЕМ НА ФОРУМАХ ALMANCAX. НА НАШЫХ ФОРУМАХ ВЫ МОЖАЦЕ ЗНАЙСЦІ УСЮ ПАТРЭБНУЮ ІНФАРМАЦЫЮ ПРА ГЕРМАНІЮ І НЯМЕЦКУЮ МОВУ.

- 1 ліпеня 2008 г.: 11:33
Kaşüstü
Удзельнік

Я адкрываю тэму ўпершыню, нічога добрага.
Я думаў, мы папрацуем тут.
Удзельнічаць можа любы жадаючы. Лепш для тых, хто вывучае нямецкую мову.
Скажыце, я думаў:

Будзе напісаны турэцкі сказ. Той, хто адкажа, перакладзе гэты сказ на нямецкую мову і неадкладна дадасць новы турэцкі сказ.
Прывяду прыклад.

Першы сказ: Як надвор'е?

- 1 ліпеня 2008 г.: 11:34
Kaşüstü
Удзельнік

Wie ist das Wetter?

Колькі табе гадоў?

(Гэтая гульня таксама магчымасць палепшыць нашу нямецкую і турэцкую мовы)
Акрамя таго, тыя, хто валодае добрай нямецкай мовай, могуць выправіць памылкі.
- 1 ліпеня 2008 г.: 11:47
выратаванне
Удзельнік

Ві ніжняй біст-ду

калі ты нарадзіўся
- 1 ліпеня 2008 г.: 11:51
a_ysch ў
Удзельнік

Wann bist du geboren?

як даўно вы вывучаеце нямецкую_ мову
- 1 ліпеня 2008 г.: 12:45
выратаванне
Удзельнік

Seit wann lernst du deutsch

ты можаш размаўляць па-нямецку
- 1 ліпеня 2008 г.: 18:08
Kaşüstü
Удзельнік

Kannst du deutsch sprechen?

Ты галодны?
- 1 ліпеня 2008 г.: 20:28
паэт
Удзельнік

маеш голад?

што вы хочаце з'есці?
- 1 ліпеня 2008 г.: 20:53
a_ysch ў
Удзельнік

быў möchtest du essen?

Якая ваша любімая ежа?
- 1 ліпеня 2008 г.: 21:12
burcukafad з'яўляецца
Удзельнік

Быў Isst du am Liebsten?

Што вы робіце ў вольны час?
- 1 ліпеня 2008 г.: 22:02
ЭСМА 41
Удзельнік

Быў machst du in deiner Freizeit?

Што б вы хацелі выпіць?

Зноска: Добрая тэма .. Касус, дзякуй.
- 1 ліпеня 2008 г.: 22:09
a_ysch ў
Удзельнік

быў möchten Sie trinken?

вы хацелі б выпіць гарбаты ці кавы?
- 1 ліпеня 2008 г.: 22:20
паэт
Удзельнік

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Грошы шчасця не прыносяць!
- 2 ліпеня 2008 г.: 11:23
Kaşüstü
Удзельнік

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen. / Mit Geld wird man nicht glücklich. (Я думаю, што самая прыгожая ў пачатку)

Дзе ты жывеш?
- 2 ліпеня 2008 г.: 11:24
турад
Удзельнік

Жанчына wohnst яе?

вы можаце прыйсці са мной у кіно
- 2 ліпеня 2008 г.: 11:27
Kaşüstü
Удзельнік

Gehst du mit mir ins Kino?

Вы ў парадку?
- 2 ліпеня 2008 г.: 11:31
jentzsch2
Удзельнік

Bist du gut?

Я сёння шмат еў ..